While my guitar gently weeps

 

L’educazione permette di mangiare / con educazione e permette / altre cose; ma se vuoi volare / le ali si hanno o non si hanno. Patrizia Cavalli

 

George Harrison –  While My Guitar Gently Weeps:

I look at you all
Vi guardo tutti
See the love there that’s sleeping
Vedo l’amore lì che riposa
While my guitar gently weeps…
Mentre la mia chitarra piange dolcemente…
I look at the floor
Guardo il pavimento
And I see it need sweeping
E noto che ha bisogno di una pulita
Still my guitar gently weeps…
La mia chitarra continua a piangere dolcemente…
I don’t know why
Non lo so perché
Nobody told you
Nessuno vi ha detto
How to unfold your love…
Come dischiudere il vostro amore…
I don’t know how
Non lo so perché
Someone controlled you
Qualcuno vi trattiene
They bought and sold you
Loro vi comprano e vendono
I look at the world
Guardo il mondo fuori
And I notice it’s turning
E mi accorgo che sta cambiando radicalmente
While my guitar gently weeps…
Mentre la mia chitarra piange dolcemente…
With every mistake
Da ogni errore
We must surely be learning
noi sicuramente impariamo qualcosa
Still my guitar gently weeps…
La mia chitarra continua a piangere dolcemente…
I don’t know how
Non so come
You were diverted
siete stati sviati
You were perverted too …
Siete stati persino condotti sulla cattiva strada…
I don’t know how
Non so come
You were invited
Siete stati trascinati
No one altered you
Nessuno vi ha chiesto di cambiare
I looked at you all
Vi guardo tutti
See the love there that’s sleeping
Vedo l’amore lì che riposa
While my guitar gently weeps…
Mentre la mia chitarra piange dolcemente…
Look at you all
Vi guardo tutti
Still my guitar gently weeps…
La mia chitarra continua a piangere dolcemente…

Nel video:  Prince, Tom Petty, Jeff Lynne, Steve Winwood, Dhani Harrison e altri musicisti eseguono “While My Guitar Gently Weeps” di George Harrison al Rock Hall 2004.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.